2amarab & Drama wonderland هذه الترجمه مقدمه لكم بالتعاون بين
m452 & Bexy : ترجمة
Bexy : تنسيق وتدقيق
إنتاج و رفع : عزي بشموخي
الحلقه الخامسـ 5 ـه
لا تنسى
انا سيدك
هل اعطيته دواءا لم يكن عليه اخذه؟
هل لأن لي جونغ غو أمر بذلك ؟
عليك ايقاف مو ني
لي جونغ غو, مهما حدث
فهو ليس من النوع الذي يموت لوحده
و انت تعرف هذا جيداً
ما الذي تفعله؟ دعني
ما...ما هذه الخدعة الان؟
كنت مخطئاً
ماذا؟
الرئيس يحب الازهار البرية التي تنمو على قارعة الطريق
مثلك
هل تظن انني لا اعرف الزهور التي يحبها والدي؟
هواء الليل لازال بارداً
من فضلك ادخلي الى الداخل
...انا
لن اخسر امامك
ماهذا ؟
ما الذي اراد فعله بالضبط؟
ايش
اذن
اين ذهب الامير؟
لقد كان هنا عندما تم جلب العشاء
لكن عندما اتيت لتفقد الابواب قبل النوم, بقي الحبل فقط
...بما انه قوي, ربما قطع الحبل و هرب
الان ماذا؟
اعتذر, سوف ابحث عنه حالا
ياله من غبي عديم الفائدة
ما هذا؟
شا جاي وان
الامير, انت
الان, الان
لما انت هنا؟
لقد اتيت من لقاء مع الاستاذ مون
السبب الحقيقي لاحضاري الى هنا
كان لاستعمالي لتعذيب والدي
و قتله؟
هذا سوء فهم
لا اعلم اين و ماذا سمعت, لكن
انسى كل شيء
عليك ان تصدقني
السكرتير الذي استقال ما ان توفي والدي
يُدير الآن حانة فاخرة في جوجو
انه شخص خدم الرئيس لاكثر من 10 سنوات
ما المشكلة بإعطائه تعويضا سخيا؟
اليس هذا ثمن اغماض عينيه عندما كنت تعطي الادوية للرئيس لفترة طويلة
و هكذا يمكنك قتله؟
هل تقصد ان اعطاء الدواء لمريض
جريمة؟
انت من جعله يمرض
و في النهاية
جعلته شخصا مجنونا كما اردت
و هكذا لا شيء سيظهر خلال تشريح الجثة
..انت لم تخنقه بنفسك, لكن
في النهاية الشخص الذي قتله
كان انت
حتى و إن
ما قلته حقيقة
فلن تفلت مني
في اللحظة التي سأذهب فيها الى الشرطة
الاحتيال, اختلاس الاموال , حسابات سرية
و تهم اخرى سيتم اتهامك بها, و ستتبعني مباشرة
عيناك, و لا مرة
صدقتني بصدق
توقف عن التذمر, انا لم اخدعك, لكنك اردت ان تُخدع
اردت الحصول على هذا الفندق
ان اردت العودة الى ذلك العالم القذر
فسأكون سعيدا بمرافقتك
أنا احبك, جايدن
انت
نسيت شيئاً
ان عدت لأكون جايدن
فلن يكون لدي ما اخسره
او اخافه
...فهل
ينطبق الامر عليك ايضا؟
لي دا باي
ايها المدير العام انا هنا في الاسفل
هل انت متأكد ان ابي طلبني هنا؟
اوه, اخفتِني
لست في مزاج للتحدث معكِ
لذا غادري
..لقد كنت في الحديقة لساعتين لذا
قلت انه سيكون امرا جيدا ان تشربي بعض الشاي الساخن قبل النوم, و قد طلبت احضاره
انتِ مثل المطاردين
هل يجلدك شا جاي وان ان لم تراقبيني؟
...انتِ لست من ذلك النوع
تعلمين ان اجتماع مجلس الادارة غدا اليس كذلك؟
توقفي عن القلق و اذهبي للنوم
....انها حقا
اعلم, انا اقوم بهذا لانني اعلم
ااه, ابي حقا غريب
لقد كان معي في المنزل منذ قليل
حسنا سوف انتظر
لقد تم التسجيل فعلا
لو دا باي اكتشفت الحقيقة حول والدها الطيب
ستتفاجأ الا تظن هذا؟
...انت...تجرأت
...لا, لا
لا يمكنك اللعب مع دا باي
لا يمكنك اللعب مطلقا مع دا باي
غدا
سأجعلك الرئيس
....سأعتذر, لذا
..حاليا لنرسل داي باي الى المنزل
تأخر الوقت
جايدن
قلت ان الفندق هو الجنة اليس كذلك؟
بالنسبة لي هذا المكان كان جنتي الوحيدة
...امر جيد
انني سأموت هنا
التمثيلة التي مثلتها علي ل20 سنة
ليست كافية؟
...ان تعرف إبنتي انني قاتل
سيكون كالعيش في الجحيم
كُن بخير, جايدن
دعني
دعني, دعني
جايدن
الن تأتي معي؟
لا
سوف ادعك
مت
ااه رجلي
لن تصدق هذا
لكن الحقيقة هي انني احببت فندق السماء
لم اقتل الرئيس ااه
قد تظن انه عليك تسليم الفندق لمو ني بسبب تأنيب الضمير
لا
سوف يتم فقط استغلال مو ني
و ستموت مجنونة مثل والدها
اغلق فمك
من الان و صاعدا, عش في صمت و كأنك ميت
...ان لم ترد ان تعرف دا باي ان والدها قاتل
كان عليه مساعدتي على النهوض
ذلك الوغد الاناني
ما كل هذا بالضبط؟
...ثقة, اناقة, عقل
علينا التستر على حقيقة انك تفتقرين لهذه المميزات الثلاثة بالتعديل على صورتك
عقل؟
اجوما انا انيقة و ذكية
...قد لا تعرفين هذا لكنني التحقت بجامعة نيويورك
هذه هي الملابس التي سترتدينها في اجتماع مجلس الادارة
اجوما, لا يمكنني ارتداء هذه الملابس, يبدو انك لا تعرفين
لكن ملابسي مكونة من القطعة المحدودة و المصممة من أشهر المصممين
اقصد انها ملابس لا يمكنك ان تشتريها براتبك السنوي
لست اجوما لكن المديرة بايك
و غيري طريقتك الملعونة في الكلام
هل قلت ِ ملعونه ؟
هل تريدين ترك كل شيء؟
بالنسبة للمدير التنفيذي ملابسه جزء من استراتجيته في العمل
لذا من الان وصاعدا سيكون عنوان اناقتك للحفلات الرسمية, هي: ثقة وقوة
ستختارين ملابسك بطريقة تكون خالية تقريبا من الزينة و البهرجة
حسنا
سأفعل ما تريدين
امامك 4 ساعات قبل اجتماع مجلس الادارة
ليس امامك وقت لذا احفظي هذا
كل هذا في 4 ساعات؟
سأراك في غرفة الاجتماعات
...ااه...هذه
ما هذه؟ ما هذا بحق السماء؟
لما اقرؤها بالمقلوب؟
الا ترى انها هدية مبالغ فيها لمتخرجة من الثانوية؟
انها حجرة ميلادك
بلا شك انت الافضل
بوكسون
هل تعرفين معنى الزمرد؟
ما هو؟
السعادة
الان بما انك اصبحتي بالغة
فستواجهين العديد من القرارات المصيرية
عندما يحدث هذا فسعادتك هي من يجب ان تقودك
ان كان عليك ان تتألمي لتفوزي بشيء ما, فتخلي عنه
و ايجاد السعادة سيكون افضل خيار
لا تنسي هذا ابنتي
انا احاول ان اكون سعيدة
ساندني ابي
هل ستصبح الانسة مو الرئيسة؟
هذا لا يمكن...هناك نائب الرئيس
يون دا جونغ, كل ما علينا فعله هو ان نبذل جهدنا, بغض النظر عن من سيصبح رئيسا
..ااه
ما الخطأ الذي قلته؟
جونغ هيون, انا المدير جانغ هو إيل, اظن انك مخطئ هذه المرة
من سيستفيذ اكثر لو اصبحت الانسة مو ني الرئيسة؟
سيكون سون وو هيون, رجل الاميرة
انت سريع البديهة
لذا هل تظنون اننا سنستمر في عملنا كالسابق؟
لا, طبعا لا
علينا ان نفرح و ان نستفيد من الامر ايضا, هذه هي الحياة
لذا, انا, المدير جانغ هو إيل
بكل صدق اتمنى ان تصبح الانسة هي الرئيسة
امين
الاشاعة ان وو هيون يحب الرئيسة المستقبلية..انت من نشرها اليس كذلك؟
ااه, لا يوجد شخص في الفندق لا يعرف بهذا بعد
يجب علينا نشر الاخبار الجيدة, لاننا مركز العالم
لحظة, ما الذي يفعله اؤلائك الاوغاد القذرين امام سون وو هيون؟
بما انه تم اعطاؤنا مهامنا فيمكنني ان اعطيكم الاوامر صحيح؟
احتاج ان تحضر لي بعض الملفات الى غرفتي
نعم, تحدث من فضلك
دليل الاستقبال, الشكاوي التي قدمها الزبائن و تم حلها في كل الاقسام خلال الثلاث سنوات الماضية
مناطق جذب السياح في المنطقة, معلومات حول استخدام الزبائن ل
للمرافق, بما في ذلك التي يترددون عليها و الارباح
عليك ان تقدم طلبك ذاك لفريق الادارة
لقد حفظت كل هذا منذ قليل
انه من سلطتي ان اعطي الاوامر للموظفين
السجاد, الستائر, الفراش, سلة القمامة, مستلزمات الحمام و الكؤوس في غرفتي
( غيرها كلها ل مرحبا كيتي (قطة الرسوم المتحركة
مياو مياو, انت تعرف مرحبا كيتي اليس كذلك؟
ان كان سيقوم بكل هذا فلن يجد الوقت لفعل اي شيء اخر اليوم
مياو
انسة
لم يتم اختيارك كرئيسة بعد
اظن انك تتعدين حدودك
الا تعرف انني زبونة هنا؟
انتم حتى لم تعطوني اي تخفيض
انا اقيم هنا و اذفع المبلغ كاملا
اليس من مهام الفندقي ان يضع رغبات الزبون فوق كل شيء؟
اعتنوا بأنفسكم
انا مشغولة اليوم لذا لا تزعجيني و اذهبي في طريقك
يجب ان تكوني لطيفة معي اليوم
يمكنني ان اجعلك الرئيسة
اي نوع من الغش هذا؟
انه ليس غشا
اتيت هنا كمديرة
اطلبي مني بلطف ان اساعدك, ان فعلتي سأرفع يدي
بسبب اناس مثلك
هناك الكثير من الغش و الفساد في سياسة كوريا
لما لا تستسلمين؟
انت لا تعرفين شيئا عن الفندق, ان جلستي على الكرسي فقط لانك ابنة الرئيس
الا يسمى هذا فساداً؟
طبعا ان فزتي عن طريق الحظ فستكونين مجرد دمية
في النهاية الفندق سينهار مثل قصر رملي
ان قلتِ كلمة اخرى فسنسمع في الاخبار غدا
المذيعة السابقة سونغ شاي كيونغ وُجدت مقتولة بسبب إختيارها الخاطئ للكلمات
اذن علي ان اقول شيئا اخر قبل ان اموت
سأساعدك, لكن بالمقابل لا تزعجي شا جاي وان حتى و ان اصبحتي الرئيسة
الوحيد الذي يمكنه حماية الفندق من الضياع
هو شا جاي وان
هل طلب منك شا جاي وان ان تفعلي هذا؟
انتما مناسبين لبعضكما , حظاً موفقاً
عديني انك لن تزعجي شا جاي وان
بعد قليل سنبدأ الاجتماع الطارئ لمجلس الادارة
لنقرر بخصوص تنصيب ااه مو ني كرئيسة
ايها المدراء من فضلكم اجلسوا
بما ان اكثر من نصف المدراء موجودين
فنتيجة اليوم ستكون سارية المفعول
لنبدأ
سيتم التصويت برفع اليد
الموافقون على تنصيب ااه مو ني كرئيسة من فضلكم ارفعوا ايديكم
اود ان اطرح سؤالا اولا
تفضلي
بعد وفاة الرئيس
عرف الفندق خسائر كثيرة
هل يمكنني ان اسمع مخططك لتجاوز الامر؟
...انا
...سأبذل جهدي و كل ما في وسعي
هذا كل ما يظنه موظفي الفندق
...اجابة رئيس الفندق, الفندق الذي يطمح ليكون الاول اسيويا
انها ستبذل جهدها؟
كما ترون ااه موني ليست مستعدة بعد
لهذا السبب اقترح, انه خلال ثلاثة اشهر
نقوم باجتماع اخر لنقرر
هذا يجعلها رئيسة جالسة على قنبلة موقوتة
ما هي الشروط؟
الوصول الى 100% من العائدات
هذا امر مستحيل على اي شخص ان يقوم به في هذه المدة
هنا هنا
اظن اننا ابتعدنا كثيرا
...لنفكر بهدوء
اقبل
بعد 3 اشهر ستندمين على كلامك
هذا ما اتمناه
كما اردت
جعلت اختك الرئيسة
لكن للاسف المديرة بايك
اعطتها 3 اشهر بشرط
ايتها الساحرة الماكرة
هل نسيتي ؟ لا تثقي بأحد
لم اتصور انك واحدة منهم
من الان وصاعدا شكي في كل شيء و في كل شخص
المدراء دعموك من اجل شيء واحد
لان باستطاعتهم جعلك تفعلين ما يريدون بالفندق
حماية والدك تنتهي هنا
في 3 اشهر
قفي علي رجيلك و لا تدعي اي شخص يأمرك
اثبتي جدارتك
بهذه الطريقة ستصبحين صاحبة الفندق
حان وقت ذهابي
فقط شخص واحد
هل يمكنني الثقة بك؟
لا يمكنك
لكن سأعطيك نصيحة عوضا عن ذلك
استغلي مهارات المدير العام شا جاي وان
ما الذي تقولينه؟
..لما سأطلب من ذلك الشخص؟
لن يكون الوقت قد تأخر لتخلص منه لاحقا
هيي انت
لقد اصبحت الرئيسة
لكن لا تقلق لن اطردك
هل تسخر مني؟
انا الرئيسة
انت الرئيسة فقط باللقب
نائب الرئيس و المدراء, وضعوا ايدهم في الادارة
....نظام العمليات، إدارة شؤون الموظفين، وكبار الشخصيات وادارة الضيوف
كلها بين يدي
ما الذي يمكنك فعله خلال 3 اشهر؟
هل ستلعبين دور المحققة و تبحثين في ما تسمينه جريمة قتل؟
على الاقل يمكنني ان اكشف
اي نوع من الاشخاص انت
هذا كل شيء؟
لا هناك المزيد
سوف اجعلك تدفع ثمن اخطائك
و ماذا عن فندق السماء؟
دعني
انظري جيدا, عدوك ليس انا لكن الفندق
موظف يختفي في الظلام, مدراء يكذبون بلسانهم الذي يشبه لسان الافعى
و الالف النزلاء الذين يأتون و يغادرون
و الذي عليه ان يهتم بكل هذا هو انت, من تجلسين على الكرسي
ان اردتي ان تصبحي رئيسة حقيقة اذهبي الى هناك و القي نظرة
وايضا
ابقي متيقضة
فأنا لم استسلم بعد
ااه مو ني اختي المسكينة
انا و انت عدوين لا يمكننا تجاهل بعضنا
لذا من فضلك
كوني قوية
انه الربيع هنا, لكن ابي انت حتما تشعر بالبرد اليس كذلك؟
اعدك, سوف احميه
سوف اكشف الحقيقة, و هكذا لن تشعر بالبرد بعد الان
الان اشعر انني حية
لنلعب لعبة
اسف, لكن لا يمكنني ان العب
ما خطبك؟ هل دخلت مدرسة شا جاي وان؟
الانسة هي الرئيسة الان, و انا مجرد موظف
و قد تبدأ الشائعات, و لا اريد ان احرجك
انت تلميذ و انا الاستاذ
هل نلعب نسخة الفندق من هذه اللعبة؟
بما أنكِ لستِ نزيله
ان احتجتي لشيء لا تتصلي بي شخصيا
لكن يمكنك القيام بطلبك في مكتب السكرتاريا
علي العودة الى العمل
سون وو هيون
لما انتِ هكذا ؟
انستي
الان تبدو مثل سون وو هيون
من الان و صاعدا ان طلبت منك المجيء, تأتي, و ان طلبت منك المغادرة تغادر, هذا لانك
موظف و انا الرئيسة
من الان وصاعدا الاشياء التي تحتاجينها سأبلغ بها مكتب السكرتاريا
من فضلك ارتاحي
m452 & Bexy : ترجمة
ان كنت هكذا ايضا, فماذا سأفعل؟
مع من سأتحدث؟
صباح الخير جميعا؟
ما هذه الملابس؟
انه يومك الاول في العمل كيف تشعرين؟
انا في احسن حال يا نائب الرئيس
اجوشي, انا تربيت لاحصل على منصب كبير
اوه حقا؟
..ما الذي تريدينه
ان اردت الدخول الى الفندق يمكنني مرافقتك
لا, لا بأس
اين مركز الفندق؟
ايها المدير العام شا, من فضلك رافقني
ما كل هذا؟
اوه, مرحبا
لا تهتموا بي و استمروا في عملكم
يا الهي, انها النار
هيي ايها الطفل هل هناك مدخل للدخول؟
الا تسمعني؟
لا يوجد طفل هنا
اسفة, لنلقي التحية اولا
انا رئيسة فندق السماء, ااه مو ني
ايها الطفل, يا الهي, قلت انك لست طفلا
انا لست من النوع اللطيف ايضا, لكن الا ترى انك وقح؟
لكنني الرئيسة بالاسم, الا يجب على الاقل ان تشعر بالعصبية
اومو اومو, ما خطب هذا الطفل؟ اومو اومو
امو امو مهلا مهلا
توقف, اومو اومو
هيي,الرائحة
ياهذا, لو اردت ان تدلني على الطريق دلني بالكلام
ما هذا
كيف عرفت انني سأتي من هنا؟
إنه الطريق الوحيد
لازال هناك الكثير من الاماكن لنراها لنذهب
مرحبا
لما المكان معقد؟
لان خدمة الاكل و الشراب كلها متصلة
الاكل,و المشروبات, و النبيذ...لكي تصل للزبون في اسرع وقت
عليك ان تفهمي هذا المكان اولا
لقد فهمت لذا دع عنك غرورك
مرحبا
انا الرئيسة, لذا ان واجهتكم صعوبات فأخبروني
نعم
...اي شيء, رفع الراتب, اعادة موظف, او ربما
طُغيان و وحشية المدير العام ؟
أنتن في طريقكن لمراجعة التجهيزات , صحيح ؟ ينبغي عليكن الذهاب بسرعه
.. صحيح , بالإذن
.. كلا
إنظر إلي, أيها المدير العام , كيف أمكنك أن تعزل رئيسة المجلس بهذه الطريقه ؟
, هناك أكثر من 500 ضيف يُسجلون في اليوم الواحد
ليس لدينا ثانيه واحده حتى نُضيعها
! تباً
! أوه .. سِواري
مكنسه " ؟ "
أنت , هناك
.. أعتقد أني فقدت سوِاري هنا
سوف تموت
إنتظر فقط
! مهلاً , مهلاً ! توقف هناك
! مهلاً
ماذا ؟
أون سونق جاي
إنظر هنا , اون سونق جاي
أنت تهرب لأنك تشعر بالذنب بإتجاهي , أليس كذلك ؟
سواري ... أعطني سِواري بهدوء و لننهي الأمر هنا
! أي سِوار ؟ أنا لم أسرق
ماذا تفعلين هنا ؟
أوه , أنا مسرورة لأنك هنا . سِواري مفقود
, ركض كالمجنون حين رأني ! و الآن تقريباً هو يدعي الجهل
هل هذا صحيح ؟
لم أرى أي سِوار
! أنا لست مهتماً بأشياء الآخرين و لم أسرق مُطلقاً
قال ليس هو َ , لذاعليكِ الإثبات ؟
إنه سِوار مهمٌ بالنسبه لي . أعطاني إياه أبي كهدية تخرجي
ما ... المشكله ؟
تفحص جيوبه بما أن الرئيسه قالت بأنها سرق سِوارها
لقد قلت لست أنا , لماذا لا تُصدقوني ؟
فهمت . نريد فقط أن نتأكد
أنا آسف . سوف ننتهي من هذا بسرعه
لحظه .. ايها الرئيس ... حقاً
... اللعنه إتبعني -
لكن لن يسحبه هناك و ينهال عليه بالضرب او شيئا من هذا القبيل , اليس كذلك ؟
لقد قلتي و أنتِ متأكده أن العامل أخذه
.. إلى حدٍ ما كنت واثقه
, إذا كنتِ مُخطأه
هذا العامل سيكون لديه ندب كبير من الإذلال أكثر من تعرضه للضرب مرات عديده
! عُذراً
على الرحب و السعه
أنا آسفه , لكن هل لي برؤية السِوار قليلاً ؟
فقط للحظه
مو ني أختي , أنتِ تعرفين أيضاً
أنت تعرفين الحقيقه خلف هذا السِوار
, آه
الحقيقه التي أعرفها , ان المالك لهذا السِوار هو شخصٌ آخر
فهمت . الإنسان يُصبح ضعيف امام غاياته
لذلك السبب فقد الإنسان براءته بعد أن أكل أدم و حواء من الفاكهه المُحرمه
من جنة عدن
, و لو عن طريق الصدفه , لو لم يطمعوا بالفاكهه المُحرمه
كيف من الممكن أن يكون هذا العالم مُختلف ؟
هنا ... الرئيسه
أيتها الزبونه , أنا لست أطمع به , لكن
هذا السِوار ملكي منذ البدايه
آه , أيتها الزبونه , لا ينبغي عليكِ أن تكوني هكذا هنا
الإنسان لا يمتلك أي شيء من البدايه
لكن هناك مالكيين آخرين
مابها ؟
الأمر ليس سهلاً للشرح
أيتها الزبونه , هل تودين بعضاً من الحلوى ؟
إنها لذيذه
أنت شخص طيب
أنت تستحق ان تأخذ هذا السِوار
... إذاً من فضلك
أنقذنا , يا إله الرحمه . آمين . سلام
مامشكلة تلك الأخت ؟
إنه الإبنة الصُغرى للرئيس قو رئيس مضمار كانق وون للقولف
قبل أن يُبنى الفندق هنا , كان هناك حديقه و لابد أن لديها الكثير من الذكريات منذ ان كانت صغيره
, و لأنها تركت عقلها بالمنزل بدون أي إذن , فهي تأتي إلى هنا كل لحظه و ساعه
لم أستطع أن أطردها حينما يكون هناك طلبٌ خاص من الرئيس قو
إذن .. هل هي مجنونه ؟
إنه الحُكم الصحيح
لا , إنها مريضه , ايتها الرئيسه
! أوه , سِواري
! صحيح , سن وو هيون , شكراً
! أنت , أنت , أنت ... فتى دقيق
متى حضرت هذه الحلوى ؟
أحياناً هناك أطفال في الرُدهه , لذا لدي البعض منهم كـ علاج
... حتى الفتاة المُتأنقه بدون عقل
واو ... راكون , إين هي نهايتك ؟
... لابد أن يكون هناك يوماً حين أحتاج إستخدام رُكبتاي أمامك
! وجدت سِواري
إنه خبر جيد
هل هذا كل شيء ؟
أخبر ذلك العامل أنني مُتأسفه
لقد طُرد
طُرد ؟ إنه خطأي
أجل , إنه خطأك
من الآن فصاعداً , لاتشُكي بالموظفين بدون أي سبب
! سابقاً , أسأت فهمه لأنه هرب
حتى لو رأيته و هو يسرق , إذا قال بأنه لم يسرقه , عليكِ أن تُصدقيه
لأنه موظفي
فهمت ذلك , لذا ألغي طرده
طرده ليس له علاقه بالسِوار
أنتِ فعلتي هذا حتى تضعيني في موقف صعب ,أليس كذلك ؟
الإسم : أون يون جاي , العمر : 18 سنه قتل زميله منذ ثلاث سنوات
تم إطلاق سراحه من سجن سون يونق قبل 7 شهور بسبب تخفيض حُكمه لأنه سجين مُحترم
كيف لقاصرٍ ان يحصل على وظيفه ؟
لقد حلف كذباً بإستخدامه لهوية أخيه , و عرفت بسببك
أريد أن أقابله
أخرج على الفور ! هل تريد أن تكون مُذنباً بتهمة الإحتيال ؟
! لم أتأخر او أتغيب عن العمل , و فعلت كل شيء تم طلبه مني
أنا بحاجه إلى كسب المال لا يوجد فردٌ من عائلتي بإمكانه كسب المال بإستثنائي
لم أتلقى الحد الادنى من الأجر
! هذا الوغد ! هل تريد أن تضعني في مُشكله
إستمر بعملك
هذا العامل , انا ألغيت طرده
لايمكنكِ فعل هذا
لا يمكننا أن نوظف قاتلاً بالفندق
! كلا
انا لستُ قاتلاً
! ذلك الوغد لايستحق ان يعيش
! إنه يستحق الموت
ليس خطئي
دفع هذا ثمن خطيئته
! إنه يستحق الموت
, كلا
, أنت قتلته
حتى لو أنك قتلت الشيطان
... كلا
! قلت لم أفعل ذلك
! توقف
انت مطرود
إخرج
حسناً . الموظف اون سونق جاي تم فصله
أبريل 19, 2014 4:30 مساءاً
أنا استأجرت أون يون جاي
.. أيتها الرئيسه أجل أنا الرئيسه -
أتحمل كامل المسؤوليه بصفتي الرئيسه
هل جُننتي ؟ ! إنه فندق حيث يقيم به الضيوف
هل عليه ان يعيش حياته بأكملها كـ وصمةِ عار و لا يكون قادرِ على العمل ؟
, و هو شاب يكافح من أجل أن يعيش لذا لماذا أنت تبحث وراء ماضيه ؟
ليس هناك أي مشكله في الثلاث أشهر الأخيره . كلا , لقد قالوا أنه جِدي حقاً
لم يكن ليحدث هذا لو لم تقولي بأنه لص
لكن تأخر الوقت كثيرا الآن , ذلك الفتى , من الآن ,سيكون في الفندق
" كـ " القاتل أون يون جاي
سيكون قادراً على تحمل هذا
... موظفي
قلت لي بأن أثق بهم
لماذا لم تثقي به مُسبقاً ؟
سو مون جنق , إتركي يداكِ إلى الأعلى , و أرفعي ذقنك , إنظري إلى عيناي و قوليها مُجدداً
, أجوما , انتِ شخصياً من نشر هذه الإشاعات
مزعجه , مختله عقلياً , مجنونه ,فظه , و أنتِ من إخترعتي هذه الألقاب
" بي سي " إختصار " إضطراب شخصي " بشأن رئيستنا , صحيح ؟
! إضطراب شخصي " , لست أنا "
حسناً .. لا أتذكر إذا قُلت هذه الأشياء ام لا
إذا كنتِ مُرتبكه , إذاً فأنتِ من قال ذلك
المُدبره لا ينبغي عليها أن تسمع , ترى , تتكلم أو تشُم أي شيء تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟
.. سمعت أن في هذا الجانب , أنك خصم خطير , جدياً
أنت لست نوعي , لكن الناس يستمرون بقول ذلك لي
أنتِ النسخه الأنثويه من جانق او ري . هؤلاء الناس
! إختصري كلامك ! كلا , لا تتكلمي ! من الآن فصاعداً , تكلمي مع تعبيراتك
! أنا رئيسك . لا تتحدثي ! فقط تحدثي يالإشارات
, لأنها أصبحت الرئيسه ! كوني حذره من لسانك
إذا حدث هذا مرة أخرى , لن يكون الإجتماع معي , بل سيكون مع مديرة الإرهاب بايك
! هذا كل شيء ! النهايه
! المديره ... بايك
لكن لماذا تستخدمه بهذه الطريقه ؟
صحيح ؟
إنه لُعابك
هل رأيتي ذلك ؟
حسناً .. هل مر أحدهم من هنا ؟
هذا ما أتحدث عنه بالتحديد نحن لم نرى أي شيء
لذا لاتقولي أي شيء عليك أن لاتقولي أي شيء
! إذا كان بإمكانكِ , لا تتكلمي على الإطلاق , فقط تواصلي بالإشارات و التعبيرات
هذا كل شيء . النهايه . إذهبي
... ماهذا الشيء ؟ مالذي تُخفيه بشكل سري ,خاصة في ممر لايوجد به كاميرات
! إذهبي
, منذ المدرسه الإبتدائيه , كان يتم تخويف أون من أفراد العصابات و كان منبوذاً لمدة 3 سنوات
.. و بينما كان يقاوم عُنف العصابات , إرتكب الجريمه عن طريق الخطأ
[حادثه قتل حدثت في المدرسه الإعداديه في مقاطعة جيونق جي]
مالذي أتى بك إلى هنا دون إتصال مُسبق ؟
سوف أطرد أون يون جاي في الحال
الإشاعات تنتشر بسرعه
لقد دفع ثمن غلطته لايوجد سبب لعدم منعه من العمل
لكن في اليوم الذي سيختلق فيه أي مشكله , لن يدعوكِ و شأنكِ
هل تود مني أن أجلس هنا و أستمع إلى كل ماتقولونه مثل الدميه ؟
كيف أمكنكِ .. قول هذا ؟
إذاً إفعل ماتريد إنه قراري
إنه يقولون أنها قهوة جيده . لديها طعم لذيذ
ماهذا ؟ هل رأيت ؟
هذه " العين الخضراء " أليس كذلك ؟
! آنسه يون دا جونق ! هذه النسبه الصحيحه من عد كل حبات الأرز
... أنا آسفه ! لا يُمكنني إرجاعها
! بيديك ؟ قذرة جداً
إلى ماذا تُمعن النظر ؟
ذلك الفتى الذي يجلس هناك .. قتل شخصٌ ما من قبل
الرئيسه إستأحرته هنا أنا خائفٌ جداً
! ذلك هو ... يبدو صغيراً جداً .. يبدو خائفاً للغايه
توقفوا . لابد أنها إستأجرته لأنه شخص
بحاجه إلى المال . لنأكل فحسب
! إنها الرئيسه
! أوه , مرحباً مالذي أتى بكِ إلى هنا ؟ -
! سمعت أن المطعم الذي يأكل به الموظفون جيد حقاً
! آه , لا تقلقوا بشأني و أكملوا طعامكم
أجل
هل يمكنني أن أجلس هنا ؟
! واو , يبدو شهياً
هل تعاني من أي شيء ؟
فقط أخبرني
لماذا تفعل شيئاً لم أطلبه منك ؟
يبدو انه لا يوجد شخص غيري يُقدم لكٍ الماء
أين نوعٍ من الرؤساء أنتِ ؟
... انت على حق
الرئيسه ليست مريض مُعدي , لذا لما الكُل هكذا ؟
الموظفيين يبدون غير مرتاحين بشكل واضح ... حتى الآن
حتى الآن ؟
! أحببت هذه الكلمه
! ذلك يعني ان هناك إحتماليه أنهم لن يكونوا غير مرتاحين بعد بعضٍ من الوقت
! علينا أخذ الأمور بروية
هل ستذهب ؟
كلا ,تبقى القليل من الأكل علي أن أُنهيه
مالخطأ الذي قمتُ به ؟
! دعني أذهب ! دعني أذهب
مالذي يجري ؟
, أتى إلى المطبخ كي يأخذ القمامه
لذا قلت له إبقى خارجاً و أنا سوف أجليها لك
فجأة هجم علي و بدأ بتحطيم الأشياء كالمجنون
ماهو سبب عدم تركه يدخل إلى المطبخ ؟
الجميع أصبح متوتر بسببه
اتركه
! انا لست فتى قذر أو شيطان
لماذا يتجنبني الجميع ؟
مالخطأ الذي إرتكبته بحقك ؟
, كلا
, للناس
أنت أصبحت أكثر رُعباً من الأمراض المُعديه
هل تبقى شيء منه لتحطيمه ؟
عليكِ طرده , أيتها الرئيسه
لانكِ من إستأجره شخصياً
! آه , اللعنه
... أنا
لا أعلم
مالخطأ الذي إرتكبته
, أولاً
الشك في أحد الموظفين بسبب حادثه صغيره
, ثانياً , الشعور بالذنب , تجاهل القواعد
إساءة إستخدام سُلطتك على الموظفين
أردت أن أعطيه فرصه
ثالثاً , هذا الشيء الأهم
إستخدمتي موظفي
بصراحه , ألم تريدي التصرف بغرور ؟
"أنا مختلفه عن الرؤساء قديمي الطراز"
" أنا مميزه "
, شكراً لكِ , كما قلتِ
, ذلك الطفل الذي دفع ثمن غلطته
أتى ليتلقى أسوء عقاب
مؤلم
توقفي
لا أعلم
, رابعاً
في الحقيقه انتِ لاتعرفين خطأك
مالذي تفعله الآن ؟
! إخرجي
لا تفعل هذا
كنت مُخطئه
! لا تعبثي معي
! انتِ , من جعلني هكذا , و العالم
! سوف أنتقم منكم جميعاً
لا
ليس ذلك ماتُريده
إعطني إياها
ماتريده أنت
ليس الإنتقام
, بسببي
أنت مُحطم
سوف أساعدك , هه ؟
لا نُحلل من يقوم بتغيرها أو التصرف بها بأي شكل من الأشكال
2amarab & Drama wonderland هذه الترجمه مقدمه لكم بالتعاون بين
في الحلقه القادمه
الفندق في حالة طارئه بسبب الحريق , و أنت تبدو بأنك مُستمتع
يبدو بإنك أسأتي الفهم , كوني حذره
! إذا حدث شيء لجسدك . هذا لن يكون جيداً
تفكيرها محدود
هي شخصٌ لايعلم كيف للإنسان أن يكون قاسٍ و قذر
! هناك حريق في المطبخ , الرئيسه محبوسه هناك
.. بعد سماع بأن الرئيسه حبيسة في المطبخ
! لحظه
! هل أنت مجنون ؟ فريق الإنقاذ وصل تقريباً , لذا إنتظر
! اتركيني ! من الممكن أن تموت
علي أن أُنقذ مو ني